Luke 9:6 And coming forth, they went through the towns, announcing good news and curing everywhere.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1831 And coming forth, G1161 G1330 they went G2596 through G3588 the G2968 towns, G2097 announcing good news G2532 and G2323 curing G3837 everywhere.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1831 εξερχόμενοι δε G1161 G1330 διήρχοντο G2596 κατά G3588 τας G2968 κώμας G2097 ευαγγελιζόμενοι G2532 και G2323 θεραπεύοντες G3837 πανταχού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1831 [G5740] V-PNP-NPM εξερχομενοι G1161 CONJ δε G1330 [G5711] V-INI-3P διηρχοντο G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G2968 N-APF κωμας G2097 [G5734] V-PMP-NPM ευαγγελιζομενοι G2532 CONJ και G2323 [G5723] V-PAP-NPM θεραπευοντες G3837 ADV πανταχου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1831 V-PNP-NPM ἐξερχόμενοι G1161 CONJ δὲ G1330 V-INI-3P διήρχοντο G2596 PREP κατὰ G3588 T-APF τὰς G2968 N-APF κώμας G2097 V-PMP-NPM εὐαγγελιζόμενοι G2532 CONJ καὶ G2323 V-PAP-NPM θεραπεύοντες G3837 ADV πανταχοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

6 G1831 (G5740) V-PNP-NPM εξερχομενοι G1161 CONJ δε G1330 (G5711) V-INI-3P διηρχοντο G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G2968 N-APF κωμας G2097 (G5734) V-PMP-NPM ευαγγελιζομενοι G2532 CONJ και G2323 (G5723) V-PAP-NPM θεραπευοντες G3837 ADV πανταχου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

6 G1831 [G5740]V-PNP-NPMεξερχομενοιG1161CONJδεG1330 [G5711]V-INI-3PδιηρχοντοG2596PREPκαταG3588T-APFταvG2968N-APFκωμαvG2097 [G5734]V-PMP-NPMευαγγελιζομενοιG2532CONJκαιG2323 [G5723]V-PAP-NPMθεραπευοντεvG3837ADVπανταχου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G1831 (G5740) εξερχομενοι G1161 δε And Going Forth G1330 (G5711) διηρχοντο They Passed G2596 κατα Through G3588 τας The G2968 κωμας Villages, G2097 (G5734) ευαγγελιζομενοι Announcing The Glad Tidings G2532 και And G2323 (G5723) θεραπευοντες Healing G3837 πανταχου Everywhere.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G1831 V-PNP-NPM εξερχομενοι Having Departed G1330 V-INI-3P διηρχοντο They Passed Through G2596 PREP κατα According To G3588 T-APF τας Thas G2968 N-APF κωμας Villages G2097 V-PMP-NPM ευαγγελιζομενοι Preaching Good News G2532 CONJ και And G2323 V-PAP-NPM θεραπευοντες Healing G3837 ADV πανταχου Everywhere

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1831 [G5740] they departed, G1330 [G5711] and went G2596 through G2968 the towns, G2097 [G5734] announcing the good news, G2532 and G2323 [G5723] healing G3837 every where.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Egressi autem circuibant per castella evangelizantes, et curantes ubique.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða ferdon hig þurh þa burhga bodiende & æghwar hælende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða ferden hyo þurh þa burga bodiende. & æghwær hælende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thei yeden forth, and wenten aboute bi castels, prechynge and helynge euery where.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went out and went thorow the tounes preachinge the gospell and healynge every wheare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and wente thorow the townes, preachinge ye Gospell, & healynge euery where.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went out, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went out, and went through the tounes, preachyng the gospell: and healynge euerye wher.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed and went thorow the tounes, preaching the gospell and healinge euery where.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went out, and went through euery towne preaching the Gospel, and healing euery where.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the townes, preachyng the Gospell, and healyng euerywhere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1831 they departed [G5740] G1330 , and went [G5711] G2596 through G2968 the towns G2097 , preaching the gospel [G5734] G2532 , and G2323 healing [G5723] G3837 every where.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ accordingly they departed, and travell'd thro' the towns, preaching the gospel, and performing cures every where.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And departing from the cities they came preaching the gospel, and healing every where.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went thro' the towns preaching the Gospel and healing every where.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went from town to town, preaching the gospel and healing every where.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went forth, and passed through the villages, preaching the gospel, and performing cures everywhere.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Accordingly, they departed and went through the villages, proclaiming the glad tidings, and performing cures every where.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1831 [G5740] they departed G1330 [G5711] , and went G2596 through G2968 the towns G2097 [G5734] , preaching the gospel G2532 , and G2323 [G5723] healing G3837 every where.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ They accordingly departed, and traveled through the villages, publishing the good tidings, and performing cures everywhere.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the apostles went forth and itinerated in the villages and the cities, and evangelized and healed in every place.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Legates went forth, and travelled about the villages and cities, and preached and healed everywhere.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went out and passed through the villages, everywhere proclaiming the good news and performing cures.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Coming forth and they traveled through the villages, publishing glad tidings and healing everywhere.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And going forth, they went through the villages, publishing the good news, and healing everywhere.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through every village, preaching the gospel, and per forming cures everywhere.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns publishing the glad tidings, and performing cures everywhere.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And having gone out, they went through the towns, proclaiming the good news, and healing every where.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1831 they departed, G1330 and went G2596 throughout G2968 the villages, G2097 preaching the gospel, G2532 and G2323 healing G3837 everywhere.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went forth, and were passing through, along the villages,––delivering the glad–message, and effecting cures in every direction.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Then they set out and went from village to village, telling the Good News and curing people everywhere.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And going out, they continued to go through the villages, everywhere preaching the gospel, and healing.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And, going forth, they were passing through the several villages, proclaiming the good news, and healing everywhere.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ So they went out from village to village preaching the gospel and healing everywhere.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And they set forth and went from village to village, telling the good news and curing people everywhere.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Going forth, they began telling the good news from village to village and performing cures everywhere.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So they went forth, and walked from village to village, preaching the gospel and healing everywhere.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And the apostles went out, and travelled in villages and cities, preaching the gospel, and healing everywhere.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now coming out, they passed through by the villages, bringing the evangel and curing everywhere."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And so they set out and went from village to village, telling the good news and curing people everywhere.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed and went through the towns, proclaiming the gospel and healing everywhere.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And going out, they passed through the villages, having announced the gospel, and healing everywhere.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - and they depart and pass through the villages evangelizing and healing everywhere.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ So, they left and went throughout the villages preaching the good news and healing people everywhere.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And having departed, they passed through the villages, preaching the good news, and healing everywhere.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 They G1831 departed, G1330 and went G2596 throughout G2968 the villages, G2097 preaching the Good News, G2532 and G2323 healing G3837 everywhere.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1831 And they departed, G1330 and went G2596 through G2968 the towns, G2097 preaching G2097 the gospel, G2323 and healing G3837 every G3837 where.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1831 they departed, G1330 and went G2596 through G2968 the towns, G2097 preaching the gospel, G2532 and G2323 healing G3837 every where.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing every where.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ As they went out, they were going about village by village, preaching the gospel and healing everywhere.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So they set out and went around, village by village, evangelizing and healing everywhere.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So after going out, they continued passing through – from village to village – constantly bringing and declaring the good news, as well as continuing to tend, give care to or cure [folks] everywhere.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They departed and went throughout the villages preaching the good news, and healing everywhere.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So they left and went from village to village, spreading the good news and healing diseases everywhere.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So they departed and* went throughout the villages, proclaiming the good news and healing everywhere.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξερχόμενοι (Going forth) δὲ (then), διήρχοντο (they were passing) κατὰ (through) τὰς (the) κώμας (villages), εὐαγγελιζόμενοι (proclaiming the gospel) καὶ (and) θεραπεύοντες (healing) πανταχοῦ (everywhere).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And going forth, they were passing through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now going out, they were going throughout the villages, proclaiming the good-news and healing everywhere.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Und G1831 sie gingen hinaus G2532 und G1330 durchzogen G2968 die Märkte G2097 , predigten das Evangelium G2323 und machten gesund G2596 an allen G3837 Enden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Und G1831 sie gingen G2596 G1330 hinaus und durchzogen G2968 die Märkte G2097 , predigten das Evangelium G2532 und G2323 machten gesund G3837 an allen Enden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie gingen aber aus und durchzogen die Dörfer nacheinander, indem sie das Evangelium verkündigten und überall heilten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1831 Sie gingen G1161 aber G1831 aus G1330 und durchzogen G2968 die Dörfer G2596 nacheinander, G2097 indem sie das Evangelium verkündigten G2532 und G3837 überall G2323 heilten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie gingen aber aus und durchzogen die Dörfer nacheinander, indem sie das Evangelium verkündigten und überall heilten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1831 Sie gingen G1161 aber G1831 aus G1330 und durchzogen G2968 die Dörfer G2596 nacheinander G2097 , indem sie das Evangelium verkündigten G2532 und G3837 überall G2323 heilten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zij, uitgaande, doorgingen al de vlekken, verkondigende het Evangelie, en genezende de zieken overal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G1831 G5740 zij, uitgaande G1330 G5711 , doorgingen G2596 al G2968 de vlekken G2097 G5734 , verkondigende het Evangelie G2532 , en G2323 G5723 genezende G3837 [de] [zieken] overal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et, partant, ils parcouraient tous les villages, évangélisant et guérissant partout.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Eux donc étant partis allaient de bourgade en bourgade, évangélisant, et guérissant partout.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G1831 Ils partirent G5740 G1330 , et ils allèrent G5711 G2596 de village en G2968 village G2097 , annonçant la bonne nouvelle G5734 G2532 et G2323 opérant G0 G3837 partout G2323 des guérisons G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el Evangelio, y sanando por todas partes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio, y sanando por todas partes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el Evangelio, y sanando por todas partes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë ata u nisën dhe përshkuan fshatrat duke përhapur ungjillin dhe duke shëruar kudo.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܢܦܩܘ ܫܠܝܚܐ ܘܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܩܘܪܝܐ ܘܒܡܕܝܢܬܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܘܡܐܤܝܢ ܒܟܠ ܕܘܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ወጥተውም ወንጌልን እየሰበኩና በስፍራው ሁሉ እየፈወሱ በየመንደሩ ያልፉ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Անոնք ալ մեկնեցան եւ գիւղէ գիւղ կը շրջէին, ամէնուրեք աւետարանելով ու բուժելով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ նրանք ելան եւ շրջում էին քաղաքներում ու գիւղերում, աւետարանում էին եւ բժշկում ամէն տեղ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ O vezañ aet kuit, ez ajent eus bourc'h e bourc'h, o prezeg an Aviel, hag o yac'haat ar re glañv e pep lec'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Hec bada ilkiric ioaiten ciraden burguz burgu, euangelizatzen eta sendatzen çutela leku gucietan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И те тръгнаха и отиваха по селата, и проповядваха благовестието, и изцеляваха навсякъде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oni krenuše: obilazili su po selima, navješćivali evanđelje i liječili posvuda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I vyšedše, chodili po městečkách vůkol, zvěstujíce evangelium, a uzdravujíce všudy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men de gik ud og droge fra By til By, prædikede Evangelium og helbredte allevegne.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 門徒就 G1831 出去 G1330 ，走 G2596 遍 G2968 各鄉 G2097 宣傳福音 G3837 ，到處 G2323 治病。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 门徒就 G1831 出去 G1330 ，走 G2596 遍 G2968 各乡 G2097 宣传福音 G3837 ，到处 G2323 治病。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj ili, foririnte, trairis la vilagxojn, cxie predikante la evangelion kaj sanigante.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nii nad läksid teele ja käisid mööda külasid, kuulutades Evangeeliumi ja tehes haigeid terveks igal pool.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja he menivät ulos ja vaelsivat kylissä, saarnaten evankeliumia, ja paransivat joka paikassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin he lähtivät ja kulkivat kylästä kylään julistaen evankeliumia ja parantaen sairaita kaikkialla.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და გამო-რაჲ-ვიდეს, მიმოვიდოდეს დაბნებსა მას და ახარებდეს და განჰკურნებდეს სნეულთა ყოველთა ადგილთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Disip yo pati, yo mache ale nan tout bouk, yo t'ap anonse bon nouvèl la, yo t'ap geri moun malad toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kimenvén annakokáért, bejárák a falukat, hirdetvén az evangyéliomot, és gyógyítván mindenütt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pengikut-pengikut Yesus berangkat, lalu pergi ke desa-desa untuk memberitakan Kabar Baik itu dan menyembuhkan orang sakit di mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed essi, partitisi, andavano attorno per le castella, evangelizzando, e facendo guarigioni per tutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed essi, partitisi, andavano attorno di villaggio in villaggio, evangelizzando e facendo guarigioni per ogni dove.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ ここに弟子たち出でて村々を歴巡り、あまねく福音を宣傳へ、醫すことを爲せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 제자들이 나가 각 촌에 두루 행하여 처처에 복음을 전하며 병을 고치더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un izgājuši viņi apstaigāja miestus, visur sludinādami evaņģēliju un dziedinādami.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Išėję jie traukė per aplinkinius kaimus, visur skelbdami Evangeliją bei gydydami.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wyszedłszy tedy, obchodzili wszystkie miasteczka, opowiadając Ewangieliję, a wszędzie chore uzdrawiając.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As hie ad magh, as jimmee ad trooid ny baljyn, preacheil yn sushtal, as lheihys dy chooilley raad.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så gikk de ut og drog omkring fra by til by og forkynte evangeliet og helbredet folk allesteds.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei au plecat, şi au mers din sat în sat, propovăduind Evanghelia, şi săvîrşind pretutindeni tămăduiri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вийшли вони, та й ходили по селах, звіщаючи Добру Новину та всюди вздоровляючи.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.